“madoromi wo tayutau” means “Drifting in the slumber”
Mari Numakura
Installation art
2015
music Yoshiki Masuda
behance.net/gallery/30661039/-madoromi-wo-tayutau

Exhibition “Kobe Biennale 2015”
“The Kobe Biennale Grand Prize” of Art in Container International Competition

The work receive space of a standard shipping container (12.0 meters long x 2.4m wide x 2.7m high).
Exhibition is open during the nighttime only.

The translucent curtain is hung in the container and It is flowed by wind.
The projected geometric form is flowing here as it glides on the curtain.
It drifts in the air while the shapes are transformed like the image to be reflected on the water surface.

Exhibition “Kobe Biennale 2015”
Sep 19 (Sat)- Nov 1(Sun), 2015
Higashi Yuenchi Park in Kobe,Japan (nighttime only)
kobe-biennale.jp/_en/

《まどろみをたゆたう》
沼倉真理
インスタレーション
2015
音楽:増田義基
behance.net/gallery/30661039/-madoromi-wo-tayutau

神戸ビエンナーレ2015出展作品
アートインコンテナ国際コンペティション「神戸ビエンナーレ大賞」受賞

輸送用コンテナ(L12m × W2.4m × H2.7m)を展示空間として作品を構成。
展示時間は夜間のみとするアートコンペティション。

コンテナ内に垂らしたカーテンは、ファンの風により時折揺らめく。
プロジェクターから投影された幾何学図形は、カーテンの上を滑るようにしてこちらまで流れてくる。
それはまるで水面に映り込んだ鏡像のように形を歪ませて、空気中をたゆたう。

神戸ビエンナーレ2015
アートインコンテナ国際コンペティション
2015年9月19日(土)-11月1日(日)
神戸 東遊園地会場(夜間展示)
kobe-biennale.jp/